Wann findet die Lesung mit Serhij Zhadan statt?

Die Veranstaltung findet am Montag, 9. November 2026, von 19:00 bis 20:30 Uhr statt.

Wo findet die Veranstaltung statt?

Veranstaltungsort ist die Buchhandlung Bücherwurm in der Maximilianstraße 4, 93047 Regensburg.

Was kostet der Eintritt?

Der reguläre Eintrittspreis beträgt 14 Euro. Schülerinnen, Schüler und Studierende erhalten Tickets für 10 Euro.

In welcher Sprache liest Serhij Zhadan?

Serhij Zhadan liest auf Ukrainisch. Die Veranstaltung wird von Evgenia Lopata moderiert und ins Deutsche übersetzt.

Gibt es im Anschluss ein Gespräch mit dem Autor?

Ja. Nach der Lesung folgt ein Gespräch über Menschlichkeit im Krieg, Literatur und die Arbeit eines Schriftstellers unter Kriegsbedingungen. Das Publikum kann Fragen stellen.

Wo sind Tickets erhältlich?

Tickets sind über die Buchhandlung Bücherwurm erhältlich. Für Studierende und Mitarbeitende der Universität Regensburg ist zusätzlich eine Anmeldung über das Veranstaltungsformular vorgesehen.

Serhij Zhadan liest in Regensburg über Menschlichkeit, Krieg und die Kraft der Literatur

Name: Serhij Zhadan Lesung und Gespräch zu Menschlichkeit im Krieg
Start: 2026-11-09T19:00:00+01:00
End: 2026-11-09T20:30:00+01:00
Location: Buchhandlung Bücherwurm

Serhij Zhadan in Regensburg: Literatur zwischen Kriegserfahrung und Menschlichkeit

Am Montag, den 9. November 2026, begegnet das Regensburger Publikum dem ukrainischen Schriftsteller, Dichter, Musiker und Friedenspreisträger Serhij Zhadan. In der Buchhandlung Bücherwurm verbindet sich eine Lesung mit einem anschließenden Gespräch über die Grenzen von Menschlichkeit im Krieg, über literarische Zeugenschaft und die Verantwortung von Sprache in Zeiten der Gewalt.

Eine Stimme der ukrainischen Gegenwartsliteratur

Serhij Zhadan, 1974 im ostukrainischen Gebiet Luhansk geboren, gehört zu den prägenden Figuren der ukrainischen Literatur- und Kulturszene. Er studierte Germanistik und promovierte über den ukrainischen Futurismus. Sein Werk umfasst Lyrik, Prosa, Übersetzungen und musikalische Arbeiten. Auf Deutsch erschienen unter anderem Die Erfindung des Jazz im Donbass, Mesopotamien, Internat und Himmel über Charkiw.

Für seine literarische Arbeit erhielt Zhadan zahlreiche Auszeichnungen, darunter den Brücke-Berlin-Preis, den Jan-Michalski-Literaturpreis, den Preis der Leipziger Buchmesse für die Übersetzung von Internat sowie 2022 den Friedenspreis des Deutschen Buchhandels. Seine Texte verbinden poetische Sprachkunst mit politischer Wachheit und einer eindringlichen Nähe zu den Menschen, deren Leben vom Krieg geprägt wird.

Lesung, Übersetzung und Gespräch

Der Abend beginnt mit Auszügen aus aktuellen Büchern und Gedichten. Zhadan liest auf Ukrainisch; die deutsche Übersetzung begleitet die Veranstaltung. Moderation und Übersetzung übernimmt Evgenia Lopata. So entsteht eine Lesungs-Atmosphäre, in der Klang, Rhythmus und Bedeutung der Originalsprache unmittelbar erfahrbar werden.

Im anschließenden Gespräch steht die Frage im Mittelpunkt, was Mitgefühl unter Beschuss bedeutet. Zhadan spricht als Schriftsteller, Musiker und unmittelbarer Beobachter des Krieges über die Arbeit an Texten, über kulturelle Verantwortung und über die Möglichkeiten der Literatur, menschliche Erfahrung sichtbar zu machen. Das Publikum erhält Gelegenheit, eigene Fragen zu stellen und mit dem Autor ins Gespräch zu kommen.

Literatur als Zeugnis und Gegenwartskunst

Zhadan schreibt keine distanzierte Chronik des Krieges. Seine Narrative entstehen aus der Spannung zwischen persönlicher Erfahrung, historischer Erinnerung und dem Versuch, im Ausnahmezustand menschliche Würde zu bewahren. Gerade darin liegt die literarische Qualität seiner Texte: Sie verbinden dokumentarische Schärfe mit poetischer Verdichtung und machen den kulturellen Diskurs über die Ukraine als lebendige Autor-Begegnung erfahrbar.

Fazit: Ein literarisches Erlebnis mit hoher Aktualität

Die Veranstaltung im Bücherwurm verspricht einen konzentrierten Abend mit Lesung, Gespräch und einem unmittelbaren Einblick in die ukrainische Gegenwartsliteratur. Wer Serhij Zhadan live erlebt, begegnet einer markanten Stimme zwischen Poesie, politischer Reflexion und gelebter Solidarität. Literaturinteressierte sollten diese Autor-Begegnung in Regensburg nicht verpassen.