Andrea Limmer bringt Asterix auf Niederbayrisch ins STATT-THEATER
Datum und Uhrzeit
Veranstaltungsort
Tickets
Über diese Veranstaltung
Stimmung
Veranstaltungsorttyp
Gallischer Witz trifft niederbayerische Mundart
Am 12. November 2026 verwandelt Andrea Limmer die Kleinkunstbühne STATT-THEATER in Regensburg in ein gallisches Sprach- und Klangabenteuer. Mit Da grouße Wadschndanz bringt die Kabarettistin und Autorin den Asterix-Klassiker Der Kampf der Häuptlinge erstmals auf Niederbayrisch auf die Bühne.
Eine kultige Live-Lesung voller Sprachwitz
Im Zentrum der Inszenierung steht Limmers eigenwillige Mundartfassung, die den bekannten Comicstoff mit niederbayerischem Charme, bissigem Humor und einer frechen Klappe neu beleuchtet. Aus dem gallischen Dorf wird ein Schauplatz für sprachliche Pointen, temperamentvolle Figuren und jene widerständige Energie, die Asterix seit Generationen prägt.
Musik, Illustrationen und gallischer Esprit
Die kabarettistisch-musikalische Lesung verbindet handgemachte Musik mit den unverwechselbaren Illustrationen der Gallier. Dadurch entsteht ein vielseitiges Bühnenerlebnis zwischen Literatur, Schauspielkunst und Musikkabarett. Die Akustik der Kleinkunstbühne, die unmittelbare Theateratmosphäre und Limmers rhythmisches Spiel mit dem Dialekt versprechen einen Abend, an dem jedes Wort seine eigene Bühnenwirkung entfaltet.
Dialekt als dramaturgische Kraft
Die niederbayerische Übertragung gibt dem Klassiker eine neue Klangfarbe. Gerade im direkten Wechsel zwischen vertrauten Asterix-Motiven und regionaler Sprachmelodie gewinnt die Dramaturgie an Tempo und Komik. Limmer setzt den Dialekt nicht als bloße Übersetzung ein, sondern als künstlerisches Mittel, das Figuren, Konflikte und gallischen Trotz neu konturiert.
Ein Abend für Asterix-Fans und Kabarettpublikum
Die Veranstaltung richtet sich an Liebhaber der Asterix-Comics ebenso wie an Freunde der Mundart, der Lesebühne und des politischen wie persönlichen Kabaretts. Andrea Limmer, Jahrgang 1985 und aus Landshut, verbindet als Musikkabarettistin und Autorin Bühnenpräsenz mit literarischem Gespür. Ihre niederbayerische Asterix-Fassung gehört zur 2026 erschienenen Mundart-Reihe des Egmont Comic Collection.
Fazit: Niederbayern erobert Gallien
Wer Asterix einmal mit niederbayerischem Zungenschlag, musikalischer Energie und lebendiger Kleinkunst erleben möchte, findet im STATT-THEATER den passenden Schauplatz. Freuen Sie sich auf ein außergewöhnliches Bühnenerlebnis zwischen Mundart, Comic-Adaption und Kabarett – direkt, humorvoll und voller gallischer Schlagkraft.
Offizielle Kanäle von Andrea Limmer:
- Instagram: kein offizielles Profil gefunden
- Facebook: kein offizielles Profil gefunden
- YouTube: kein offizielles Profil gefunden
- Website: kein offizielles Profil gefunden
