Barbi Marković: Die serbisch-österreichische Autorin zwischen Sprachwitz, Grenzerfahrung und literarischer Radikalität

Eine der spannendsten Stimmen der Gegenwartsliteratur

Barbi Marković, 1980 in Belgrad geboren, hat sich in der deutschsprachigen Literatur als Autorin mit unverwechselbarer Handschrift etabliert. Ihre Texte verbinden präzise Alltagsbeobachtung, grotesken Humor und formale Experimentierlust zu einer Literatur, die zugleich verspielt, scharf und emotional zugespitzt wirkt. Seit ihrem Leben in Wien, das sie 2006 aufnahm, entwickelt sie ein Werk, das biografische Erfahrung, kulturelle Verschiebung und sprachliche Neugier auf außergewöhnliche Weise zusammenführt. ([literaturfestival.com](https://literaturfestival.com/authors/barbi-markovic/))

Biografie: Von Belgrad nach Wien, von der Übersetzung zur eigenen literarischen Stimme

Marković studierte Germanistik in Belgrad und Wien und arbeitete zunächst als Lektorin in Belgrad. Schon früh kreuzten sich in ihrem Werdegang Sprachen, Milieus und literarische Traditionen, was ihren späteren Stil entscheidend prägte. Ihr Debüt Ausgehen erschien 2009 als Übersetzung aus dem Serbokroatischen und machte erstmals auf eine Autorin aufmerksam, die Popkultur, literarische Referenz und Gegenwartssprache ungewöhnlich souverän verschaltet. ([literaturfestival.com](https://literaturfestival.com/authors/barbi-markovic/))

Besonders prägend wurde der Schritt nach Wien im Jahr 2006, weil er ihre Perspektive auf Sprache und Zugehörigkeit erweiterte. Die Autorin blieb nicht bei einem einmaligen literarischen Auftakt stehen, sondern entwickelte ihr Schreiben über Kurzgeschichten, Theaterstücke und Hörspiele hinweg konsequent weiter. Diese Vielseitigkeit erklärt, weshalb Barbi Marković im Literaturbetrieb häufig als Autorin beschrieben wird, die Formgrenzen nicht nur kennt, sondern produktiv überschreitet. ([literaturfestival.com](https://literaturfestival.com/authors/barbi-markovic/))

Der literarische Durchbruch: Humor, Horror und die Kunst der Zuspitzung

Der größere Durchbruch kam mit Superheldinnen im Jahr 2016, einem Roman, der teilweise auf Deutsch und teilweise auf Serbisch geschrieben wurde. Das Buch brachte Marković mehrere Auszeichnungen ein, darunter den Alpha Literaturpreis, den Adelbert-von-Chamisso-Förderpreis, das Georg-Saiko-Reisestipendium und den Reinhard-Priessnitz-Preis. Mit diesem Werk positionierte sie sich als Autorin, die Identität nicht als statische Herkunft, sondern als dynamischen literarischen Prozess versteht. ([literaturfestival.com](https://literaturfestival.com/authors/barbi-markovic/))

Ihr Stil gewann weiter an Schärfe in Die verschissene Zeit und vor allem in Minihorror, dem 2024 mit dem Preis der Leipziger Buchmesse ausgezeichneten Buch. Die Jury und die Presse hoben die Mischung aus Komik, Bitterkeit und Alltagsgrauen hervor; die Texte schildern Mini und Miki in einer Welt, in der banale Situationen in albtraumhafte Miniaturen kippen. Gerade diese Fähigkeit, das Vertraute in groteske Spannung zu versetzen, macht Markovićs Literatur so eigenständig und so wiedererkennbar. ([zeit.de](https://www.zeit.de/kultur/literatur/2024-03/serbische-autorin-barbi-markovi-erhaelt-belletristikpreis-der-leipziger-buchmesse))

Aktuelle Projekte: Poetik, Essay und literarische Selbstbefragung

Mit Stehlen, Schimpfen, Spielen erschien 2025 ein neuer Essayband, der sich als ebenso komisch wie reflektiert präsentiert. Das Buch kreist um das Schreiben selbst, um Autorschaft, Einfluss, Aneignung und die Frage, wie literarische Form entsteht, wenn Regeln bewusst gebrochen werden. Rowohlt beschreibt den Band als Werk über das Schreiben, das unakademisch, urkomisch und zugleich intellektuell präzise arbeitet. ([rowohlt.de](https://www.rowohlt.de/buch/barbi-markovic-stehlen-schimpfen-spielen-9783498007591?utm_source=openai))

Auch 2026 bleibt Marković im Gespräch: Rowohlt meldete für den Essayband den Helena-Adler-Preis für rebellische Literatur sowie den Förderpreis Komische Literatur, außerdem stand das Buch erneut auf Bestenlisten und Longlists. Dazu kamen Lesungen und Preisverleihungen in Salzburg und Dornbirn, die zeigen, wie präsent ihr Werk im aktuellen Literaturbetrieb ist. Diese laufende Resonanz unterstreicht, dass Marković nicht nur eine prämiierte Autorin, sondern eine fortdauernd relevante Stimme der Gegenwartsliteratur ist. ([rowohlt.de](https://www.rowohlt.de/magazin/ausgezeichnet/barbi-markovic-erhaelt-den-helena-adler-preis-fuer-rebellische-literatur-2026?utm_source=openai))

Diskographie im literarischen Sinn: Bücher, Erzählungen, Theater, Hörspiel

Zur zentralen Bibliografie gehören Ausgehen (2009), Superheldinnen (2016), Die verschissene Zeit (2021), Minihorror (2023), Piksi-Buch (2024) und Stehlen, Schimpfen, Spielen (2025). Hinzu kommen Kurzgeschichten, Theaterarbeiten und Hörspiele, die Markovićs Werk nicht als lineare Romanlaufbahn, sondern als offenes literarisches Feld erscheinen lassen. Gerade dieser Wechsel der Formen verstärkt den Eindruck einer Autorin, die mit jedem Buch neue Register aufzieht. ([literaturfestival.com](https://literaturfestival.com/authors/barbi-markovic/))

Piksi-Buch erhielt zusätzlich Aufmerksamkeit als autofiktionale Erzählung über eine Kindheit am Fußballplatz, die mit Gewalt, Männlichkeit und den Nachwirkungen jugoslawischer Geschichte arbeitet. Das Buch gelangte 2025 auf Platz 10 der ORF-Bestenliste und wurde zum Fußballbuch des Jahres gewählt. Solche Stationen zeigen, dass Marković kulturelle Erinnerung nicht museal behandelt, sondern als lebendiges, konfliktreiches Material für Literatur nutzt. ([de.wikipedia.org](https://de.wikipedia.org/wiki/Barbi_Markovi%C4%87?utm_source=openai))

Stil und Poetik: Komik als Erkenntnismethode

Barbi Markovićs Texte leben von einer außergewöhnlichen Balance aus Leichtigkeit und Zumutung. Mehrere Rezensenten und Verlagstexte betonen ihre stilistische Freiheit, die überraschenden Genrekombinationen und die Sprachkomik, mit der sie Alltag, Horror und Gesellschaftskritik verschränkt. Daraus entsteht eine Poetik, in der der Witz nie bloße Dekoration ist, sondern ein Erkenntnismittel, das soziale Verhältnisse sichtbar macht. ([rowohlt.de](https://www.rowohlt.de/magazin/ausgezeichnet/barbi-markovic-erhaelt-den-foerderpreis-komische-literatur-2026?utm_source=openai))

Auch die Presse beschreibt ihr Schreiben als originell, scharf und eigenwillig. In der Besprechung von Minihorror war von einem „grossartig komischen Buch“ die Rede, während andere Stimmen den Mut hervorhoben, Konventionen zu stehlen und zu brechen. Diese Kritiken treffen einen Kern ihres Werks: Marković schreibt nicht einfach über Gegenwart, sondern zerlegt ihre Oberflächen, bis darunter die Absurdität sichtbar wird. ([rowohlt.de](https://www.rowohlt.de/buch/barbi-markovic-minihorror-9783499016929))

Kultureller Einfluss und Auszeichnungen: Anerkennung weit über den deutschsprachigen Raum hinaus

Markovićs Werk ist längst institutionell anerkannt. Sie erhielt unter anderem den Kunstpreis Berlin für Literatur, den Outstanding Artist Award und 2024 den Preis der Leipziger Buchmesse sowie den Carl-Amery-Literaturpreis. Zuvor kamen bereits der Alpha Literaturpreis, der Adelbert-von-Chamisso-Förderpreis und weitere Stipendien hinzu, die ihre literarische Entwicklung immer wieder begleitet haben. ([literaturfestival.com](https://literaturfestival.com/authors/barbi-markovic/))

Ihre Bedeutung reicht über Preislisten hinaus, weil sie Erfahrungsräume aus Serbien und Österreich, Mehrsprachigkeit, Popreferenzen und Gegenwartssatire in ein gemeinsames literarisches System überführt. Kritiken in der ZEIT, im SWR, bei der NZZ und in weiteren Feuilletons beschreiben eine Autorin, die Humor und Ernst, formale Kühnheit und emotionale Präzision miteinander verbindet. Genau darin liegt ihr kultureller Einfluss: Marković erweitert den Spielraum dessen, was in der deutschsprachigen Literatur als komisch, politisch und formal mutig gelten kann. ([zeit.de](https://www.zeit.de/kultur/literatur/2024-03/serbische-autorin-barbi-markovi-erhaelt-belletristikpreis-der-leipziger-buchmesse))

Fazit: Warum Barbi Marković so spannend bleibt

Barbi Marković ist spannend, weil sie mit jeder Veröffentlichung zeigt, wie lebendig Literatur sein kann, wenn Sprache, Humor und gesellschaftliche Erfahrung aufeinandertreffen. Ihre Bücher sind keine glatten Erzählungen, sondern präzise gebaute literarische Räume voller Fallhöhe, Rhythmus und gedanklicher Energie. Wer Gegenwartsliteratur sucht, die zugleich unterhält, irritiert und nachhallt, findet bei ihr eine Autorin von außergewöhnlicher Eigenständigkeit. Ein Live-Abend mit Barbi Marković verspricht genau das: kluge, komische und unverwechselbar konzentrierte Literatur im direkten Vortrag. ([rowohlt.de](https://www.rowohlt.de/buch/barbi-markovic-stehlen-schimpfen-spielen-9783498007591?utm_source=openai))

Offizielle Kanäle von Barbi Marković:

Instagram: Kein offizielles Profil gefunden
Facebook: Kein offizielles Profil gefunden
YouTube: Kein offizielles Profil gefunden
Spotify: Kein offizielles Profil gefunden
TikTok: Kein offizielles Profil gefunden

Barbi Marković