- Literatur & Lesungen
- Entspannt
- Drinnen
Ilija Trojanow und Christian Muhrbeck zeigen Europas verborgene Zwischenräume in Regensburg

- Datum und Uhrzeit
- 18. November 2026, 19:00 Uhr
- Veranstaltungsort
- donumenta Regensburg e.V.Am Wiedfang 5, 93047 Regensburg, Deutschland
Über diese Veranstaltung
Wo Europa endet und immer wieder beginnt: Eine literarische Augenreise durch Südosteuropa
Am 18. November 2026 verbinden der Schriftsteller Ilija Trojanow und der Fotograf Christian Muhrbeck im Atelier Am Wiedfang in Regensburg Sprache und Bild zu einer eindringlichen Erkundung Südosteuropas. Die Buchvorstellung mit Fotoprojektion führt zu Festen und Ritualen, vergessenen Orten und Menschen, deren Lebensgeschichten von Migration, Vielsprachigkeit und religiöser Vielfalt geprägt sind.
Zwischen Bild und Erzählung
Im Mittelpunkt steht das gemeinsame Werk Wo Europa endet und immer wieder beginnt. Die Veranstaltung entwickelt daraus ein vielschichtiges literarisches Erlebnis: Fotografische Eindrücke treten in einen Dialog mit Trojanows genauer, weltoffener Sprache. So entsteht eine narrative Spurensuche entlang einer Region, die geografisch nah und kulturell dennoch häufig fremd geblieben ist.
Ilija Trojanow: Literatur als Bewegung
Ilija Trojanow gehört zu den bedeutenden Stimmen der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur. Der 1965 in Bulgarien geborene Schriftsteller, Übersetzer und Verleger wuchs unter anderem in Deutschland und Nairobi auf. Seine Romane, Essays und Reisereportagen kreisen um Migration, kulturelle Begegnung, Macht und die produktive Reibung zwischen vertrauten und fremden Perspektiven. Zu seinen bekannten Werken zählen Der Weltensammler, Die Welt ist groß und Rettung lauert überall und Macht und Widerstand.
Für seine literarische Arbeit erhielt Trojanow zahlreiche Auszeichnungen, darunter den Adelbert-von-Chamisso-Preis, den Preis der Leipziger Buchmesse, den Würth-Preis für Europäische Literatur und den Heinrich-Böll-Preis. Seine Bücher wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt und haben den kulturellen Diskurs über Weltliteratur, Erinnerung und globale Mobilität nachhaltig bereichert.
Christian Muhrbeck: Fotografie als Gegenblick
Christian Muhrbeck arbeitet seit 1999 als freiberuflicher Fotograf. Seine langjährige Beschäftigung mit Afrika und dem Balkan prägt einen Blick, der Menschen und Orte nicht auf touristische Motive reduziert. Bereits 2013 veröffentlichte er gemeinsam mit Ilija Trojanow das Fotobuch Wo Orpheus begraben liegt, das dem Leben und Überleben in Bulgarien nachspürt.
Eine Lesungs-Atmosphäre für neugierige Blicke
Die Fotoprojektion erweitert die klassische Lesung um eine visuelle Ebene. Stimmen, Bilder und Erzählräume verschränken sich zu einer intimen Autor-Begegnung, in der sprachliche Kunstfertigkeit und dokumentarische Genauigkeit zusammenfinden. Das Publikum erlebt Südosteuropa nicht als statische Kulisse, sondern als lebendigen Raum widersprüchlicher Geschichten, Sprachen und Erinnerungen.
Fazit: Literatur, die Grenzen in Bewegung bringt
Die Buchvorstellung im Atelier Am Wiedfang verspricht einen Abend zwischen Literatur, Fotografie und europäischem Nachdenken. Wer sich für Gegenwartsliteratur, Reiseberichte, kulturelle Vielfalt und die erzählerische Kraft dokumentarischer Bilder interessiert, erlebt hier eine besondere Verbindung von Wort und Bild. Die Lesung lädt dazu ein, Europa neu zu betrachten: nicht als fertige Landkarte, sondern als fortwährende Begegnung.
Offizielle Kanäle von Ilija Trojanow:
- Instagram: kein offizielles Profil gefunden
- Facebook: kein offizielles Profil gefunden
- Website: https://trojanow.de/autor/biographie/
- Verlag: kein offizielles Profil gefunden
Quellen:
Häufig gestellte Fragen
1999 in Passau geboren. Von 2019 bis 2021 als Assistant Marketing Manager bei der NH Hotel Group tätig. Seit Dezember 2021 Online-Redakteurin bei Moxios. Spezialisiert auf digitale Inhalte, Content-Marketing und redaktionelle Aufbereitung von Events und Lifestyle-Themen.
Ähnliche Veranstaltungen
Kostenlos11. Sep. 2026 13:0011. September 2026 13:00
Die Farbe des Lichts – Bilderwelten einer Grenzerfahrung – Auszüge aus Monumentalwerken von Axel Neumann
Ausstellungen
15,90 €18. Sep. 2026 15:1518. September 2026 15:15
Pixel Zoo Ocean - eine immersive Reise durch den Ozean
Ausstellungen
12,00 €18. Sep. 2026 19:0018. September 2026 19:00
Masterpieces - immersive Licht- und Videoshow
Ausstellungen
Kostenlos25. Okt. 2026 10:0025. Oktober 2026 10:00
Stadel x Stadel IV – Dialog über die Donau
Ausstellungen

3. Nov. 2026 10:003. November 2026 10:00
Forschen – Lernen – Erinnern
Ausstellungen
Kostenlos5. Nov. 2026 19:005. November 2026 19:00
Jasmin Schmidt: One door opens
Ausstellungen
15,00 €17. Nov. 2026 18:3017. November 2026 18:30
Böhmen und der Hammerflügel I; Gesprächskonzert mit Prof. Christoph Hammer, Augsburg
Konzerte
Kostenlos17. Nov. 2026 19:0017. November 2026 19:00
Lesung „Entwurzelt – von Umsiedlung, Vertreibung, Auswanderung und Flucht“ von Sabine Läufer
Literatur
Kostenlos17. Nov. 2026 19:0017. November 2026 19:00
Gern (ge)Lesen!
Literatur
Kostenlos17. Nov. 2026 19:3017. November 2026 19:30
Trotzdem Musik
Konzerte
